Wow. I’m pretty sure the people in this car didn’t survive this awful wreck. This photo was taken in 1932 and we found it at the Boston Public Library.
Source: Boston Public Library
I believe this is the same intersection today on Google Street View. The elevated portion over the car and trolley is no longer there, then known as Washington Street Elevated.