Below are two photos of the old Hotel Vancouver. This is the first building built and named Hotel Vancouver, the current one standing being the third, built in 1939.
The building below opened in 1888 and served as a popular hotel for passengers stopping at the railroad station at the foot of Granville Street (What did Granville St. look like in 1902?).

Source: Library of Congress

Source: Library of Congress